вышли из дома и поехали в Чонно. Он крепко держал ее за руку, пока они стояли в одном из переулков. 6 часов 6 минут 6 секунд утра. Ресторан Copycat появился.
«Видишь?» – Когда Чхве Джинхёк прошептал это, Со Бада кивнула ему в ответ.
– Я пошла, Джинхёк. Увидимся на свадьбе.
Со Бада вошла в ресторан Copycat одна. Стоило ей войти, как ресторан вдруг исчез, будто его никогда здесь и не было.
«У нее в голове и правда одни цветочки. Правильного человека я все-таки выбрал».
Человек, у которого отобрали тело, может зайти в ресторан и вернуть все обратно. Как уменьшить эту неопределенность? Просто надо быть не тем, кто отнимает тело, а тем, у кого его отнимают. Потому что условием возврата является именно то, что в ресторан идет «тот, у кого отняли».
Поэтому Чхве Джинхёк решил не красть чужую жизнь, а позволить украсть свою. Операция, во время которой он отнимал тело, позволяя отнять свое. Важно было, кто станет этим вором. «Если невестка захочет, может жить с нами душа в душу» – эти слова отца были не чем иным, как откровением. Единственный человек, который может приблизить его к «жизни Чхве Джинхёка» даже после обмена телами. Это была жена Чхве Джинхёка.
«Я и без того собирался уехать. Хотел оправдаться тем, что за границей ребенок получит лучшее образование, но благодаря Со Баде я избавился от необходимости убеждать родителей. Если она скажет родителям: „Пожалуйста, позвольте жене попутешествовать“, они скажут путешествовать сколько угодно. Потому что это просьба сына, который до конца жизни застрянет в хосписе. А еще роль сыграет тот факт, что я сказал, что Со Бада беременна».
Чхве Джинхёк вернулся в машину и впечатал свое тело глубоко в водительское кресло. После свадьбы у него оставалась куча дел. Нужно будет привыкнуть к другому телу, даже пол которого отличается, подготовиться к путешествию и найти способ усыновить ребенка за границей. Потребуется немало усилий и денег, чтобы сделать правдой ложь о том, что Со Бада беременна.
«Если ничего не выйдет, можно, конечно, оправдаться тем, что случился выкидыш, но лучше пусть ребенок будет».
Даже если он и не настоящий, если родители не будут знать об этом, он станет таким. Любую проблему, которая могла бы возникнуть, устранит одержимость родителей внуком. Чхве Джинхёк твердо верил, что родители когда-нибудь точно его узнают, но не думал, что все пройдет гладко. Чхве Джинхёк, продолжая лежать, обнял себя за плечи обеими руками.
«Вот и пришло время прощаться с этим телом…»
Когда он проснется, вероятно, уже станет Со Бадой. Бормоча, что никогда не думал, что наденет на свадьбу платье, а не смокинг, Чхве Джинхёк погрузился в чуткий сон.
* * *
Чхве Джинхёк умер.
«Услышать новость о собственной смерти, когда сам находишься в бассейне отеля, – в этом есть что-то от комедии».
Чхве Джинхёк поднялся на шезлонге. В электронном письме, которое он получил спустя шестьдесят четыре дня после отъезда, содержался некролог Чхве Джинхёка. Он думал, что родители, конечно же, позвонят, но это оказалось письмо! К тому же отправителем значился адвокат.
«Ну да, родители ведь не знают, что Джинхёк – это я. Как бы сильно того ни хотел сын, они не могут радоваться невестке, которой даже не было у смертного одра мужа».
Смерть наступила раньше, чем ожидалось. В больнице говорили, что ему осталось прожить еще около шести месяцев. Возвращение жены, которая отправилась в путешествие только потому, что любящий муж не желал, чтобы она видела его боль. Она теряет сознание, находясь у его постели. А ведь он все спланировал так, чтобы вернуться домой как раз тогда, когда можно будет устроить эту сцену.
«Со Бада… Эта женщина даже умереть как следует не может».
Чхве Джинхёк взял оставленный на столе мохито. Тонкие пальцы и ярко накрашенные ногти стали ему уже привычны. Но были и вещи, к которым он до сих пор не приспособился. Например, то, что в бассейне отеля ему приходилось пить не пиво, а безалкогольный мохито. Впервые он понял, что организм Со Бады плохо переносит алкоголь в первом пункте путешествия, в Англии. То, что он отключился от одной бутылки пива, от которой, будучи Чхве Джинхёком, даже не опьянел бы, привело его в замешательство.
«Теперь моего тела больше нет в этом мире…»
Он поедет на похороны не ради Со Бады, а для траура по своему собственному телу. Когда он подумал об этом таким образом, его раздражение утихло. Он нашел билеты на самолет в Корею.
Через день Чхве Джинхёк прибыл туда. Чтобы отдохнуть после долгого перелета, он решил направиться в отель. После того как заселился в пятизвездочный отель и сходил на массаж, он направился к посмертному алтарю.
«Покойный Чхве Джинхёк. Родственники: Чхве Сонтхэ, Хан Джису»[33].
На мониторе, висящем над алтарем, были только имена родителей, а вот имени «Со Бада» нигде не было.
«Похоже, мама и папа очень разозлились. И все же как можно было не написать имя жены, у которой умер муж?»
Тем не менее он не слишком волновался. Родители не смогут игнорировать последнюю волю Чхве Джинхёка, который просил относиться к Со Баде как к дочери. Более того, они твердо верят, что она беременна. Если пожить вместе какое-то время, то и родители тоже поймут, что, хоть тело и принадлежит Со Баде, в нем душа их сына. Он был уверен, что сделает так, чтобы они узнали. Чхве Джинхёк глубоко вдохнул и пошел к алтарю. Когда он увидел посреди морга собственную фотографию, в его голове все запуталось.
«Теперь тела Чхве Джинхёка и правда больше нигде нет».
Его охватила тяжелая печаль. Чхве Джинхёк уже поднял руки на уровень глаз, готовясь погрузиться в море траура по себе. Но в тот момент, когда он уже собирался наклониться вперед, кто-то с силой толкнул его в плечо. Чхве Джинхёк рухнул на пол морга.
– Да как ты посмела сюда явиться?! А вы что делаете? Выгоните отсюда эту девку. Уберите ее долой с моих глаз!
Это была мать. Мать, одетая в траурную одежду, стояла и смотрела на Чхве Джинхёка с покрасневшим лицом.
– Матушка, почему вы так поступаете? – Чхве Джинхёк поднялся, напоказ заслоняя живот.
Это ведь мать, когда он отправлялся в путешествие, похлопала его по плечу, говоря, что все понимает и желает хорошо провести время и что перинатальный наставник тоже это одобряет. Как она могла толкнуть Со Баду, которая беременна ее драгоценным внуком? Мать, которую знал Чхве Джинхёк, никогда бы так не поступила.
– Как это почему? Ты мошенница! Убирайся
